Présentations de Projets de Création Cirque 2016

Les  25, 26 et 27 octobre 2016
10h-12h30 – Ciné 32 – Allée des arts, Auch (32)
dans le cadre du festival CIRCa (21-29 octobre 2016)

English Below
Présentation de Projets de Création – Arts du Cirque

Dans le cadre du festival CIRCA (du 18 octobre au 29 octobre 2016), HorsLesMurs en collaboration avec CIRCa  organise les 25, 26 et 27 octobre les Présentations de Projets de Création :

• Le mardi 25 et le jeudi 27 octobre seront consacrés aux projets artistiques français (séance en français).
• Le mercredi 26 octobre, sera consacré aux projets européens.

Ces rencontres sont un moment privilégié durant lequel des équipes artistiques présentent un projet de création en cours et font part de leurs recherches en partenariat, résidence, production, coproduction, préachat auprès d’un public composé de programmateurs, directeurs de festival, de lieux de diffusion et résidence.

Comment ça marche
Lors des trois matinées, les compagnies sélectionnées (10 par séances) présentent oralement, pendant 10 minutes, leur projet : propos du spectacle, disciplines, fiche technique, besoins. Chaque projet présenté doit être inédit (première en 2017). 
La projection de photos ou d’une courte vidéo est possible.

NB : Toute compagnie souhaitant se présenter devra être accompagnée d’un partenaire acquis ou potentiel (Pôle Cirque, Scène nationale, théâtre de ville, MJC…).
Ce partenaire sera invité à expliquer les raisons de son soutien dans les 10 minutes imparties. Sa présence est indispensable.Une lettre de soutien de ce partenaire est à joindre au dossier d’inscription.

Comment s’inscrire

Les compagnies souhaitant présenter un projet de création doivent retourner complété le formulaire d’inscription à Magali Libong (magali.libong@horslesmurs.fr ) avant le 30 juin au soir.
Il n’y a pas de frais d’inscription.
Une sélection sera faite par l’équipe du festival CIRCA. Les dossiers incomplets ne seront pas examinés.
Les frais de déplacement et d’hébergement sont à la charge des compagnies.

Télécharger le dossier d’inscription

—————————————————————————————————————————————
Presentation of Future Productions – Circus Arts
As part of the CIRCa festival (from October, 18 to October, 29), HorsLesMurs in close collaboration with CIRCa holds 3 ‘pitch sessions’ dedicated to Future Circus Productions on October 25, 26 and 27, 2016 at Ciné 32 :

• Tuesday, October 25 and Thursday, October 27 will be dedicated to French artistic projects.
• Wednesday, October 21 will be dedicated to Europeens artistic projects (artists / artistic companies based outside France).

These meetings are a special time during which artistic companies present their future creation and express their needs in terms of partnerships, residencies, production, coproductions, pre-bookings in front of an audience of promoters (festivals, venues, artistic residency centres/ programmes, producers, etc)

How it works
Devided over 3 mornings, 30 circus  companies (20 French-10 Europeens) have 10 minutes each to present their projects: artistic/aesthetic concept, circus disciplines, technical requirements, production needs.
There is the possibility to display a slide show or short video. Due to the presence of french and non french programmers, each company should be able, if it possible, to present their project in French and English.

FYI : Participating Companies should be accompanied by a potential “commissioner/coproducer/presenter », who will be asked to explain the reasons of his support during the 10 minutes. His presence is desirable, but not mandatory. However, a letter of support is highly recommended for the registration of the company.

How to register

Companies wishing to submit an ongoing project may send their registration form to Magali Libong magali.libong@horslesmurs.fr until 30 June. A selection of the application form will be made by CIRCa – direction and board.
Each project submitted must be new (to be premiered in 2018). Incomplete application forms will not be considered.
Applications will be selected by CIRCa. There is no registration fee. Transport and accomodation cost are not covered.

Download the Application Form (EN)
Download the Application Form (FR)

A télécharger

  • Inscription jusqu’au 30 juin
  • Registration until June 30